Page 57 - ZMengden
P. 57

+

       Когда я была ещё девочкой, родители выписали мне из Англии
велосипед. Впервые я совершила на нём продолжительное путешествие
в один из воскресных дней, когда мы с сестрой собрались в церковь
в Вольмаре82. Евгения отправилась в повозке, а я решила испробовать
себя в качестве велосипедистки.

       В то время в Лифляндии и Эстонии люди редко ездили на
велосипедах, да и дороги не слишком подходили для этого, однако я
благополучно добралась до Вольмара. И вот, энергично крутя педали, я
поравнялась с городскими казармами, где на открытом воздухе обедали
рекруты, огромное количество новобранцев. Заметив меня, они разом
повскакивали с мест и засвистели на все лады, демонстрируя своё
негодование от одного только вида дамы на велосипеде. Естественно,
домой я предпочла вернуться в повозке, вместе с Евгенией.

       Несколькими днями позже к нам в Моян прибыл из тех казарм
капитан, чтобы извиниться за поведение рекрутов. Однако отец разрешил
мне кататься на велосипеде только в деревне, так как опасался повторения
подобной реакции со стороны городских жителей. Но на сельских
дорогах я столкнулась с другой неприятностью. Моего транспортного
средства пугались лошади! Я вынуждена была спрыгивать всякий раз,
когда приближалась к лошадям, иначе они могли понести.

       Если кто-то из соседей давал бал, оттанцевав, я обычно оставалась
у них ночевать. Мама и все остальные домашние возвращались в
повозках, с багажом, я же предпочитала велосипед; понятно, родители
не могли позволить мне мчаться ночью, в темноте, одной, так что у меня
был повод – остаться у хозяев до утра. В детстве я любила ходить в
гости.

82	 Ныне город называется Валмиера, находится в Латвии на правом берегу реки
Гауя. До 1917 года носил название Вольмар, а река тогда называлась Аа.

                                              57
   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62